1
00:00:00,001 --> 00:00:09,041
Sincronizzati e copiati dai sottotitoli bozxphd
di The Doomsday Team @Viki.
2
00:00:11,100 --> 00:00:14,280
Giorno del disastro.
3
00:00:14,730 --> 00:00:17,980
Giorno della disperazione.
4
00:00:18,430 --> 00:00:21,500
Giorno della determinazione.
5
00:00:21,920 --> 00:00:24,360
D-Day Disastro Disperazione
Determinazione.
6
00:00:24,360 --> 00:00:27,900
"La vita deve continuare".
7
00:00:28,590 --> 00:00:30,920
A causa della nebbia della tinta, I
non ho potuto vedere l'HanCF.
8
00:00:30,920 --> 00:00:33,260
Recentemente, a causa della neve,
il terreno è scivoloso.
9
00:00:33,260 --> 00:00:34,780
Il quartier generale è qui.
Sede qui.
10
00:00:34,780 --> 00:00:38,910
Una collisione tra 20 auto
sul ponte Youngdong.
11
00:00:38,910 --> 00:00:43,170
Una collisione tra 20 auto
sul ponte Youngdong.
12
00:00:43,170 --> 00:00:45,750
A causa della fitta nebbia. Preparare un
defibrillatore. Completamente carico?
13
00:00:45,750 --> 00:00:47,790
A causa della fitta nebbia. Preparare un
defibrillatore. Completamente carico?
14
00:00:47,790 --> 00:00:50,100
Carica 200 Joule, per favore.
15
00:00:50,100 --> 00:00:51,630
Va bene, Pad.
16
00:00:51,630 --> 00:00:53,840
Per favore, stai indietro.
Stai indietro.
17
00:00:53,840 --> 00:00:57,910
Pronto, spara!
18
00:00:57,910 --> 00:01:00,860
Quando fai la RCP, il rotto
le ossa trafiggono il fegato.
19
00:01:00,860 --> 00:01:02,386
Episodio 1
Ha subito un intervento chirurgico
per un polmone perforato da a
20
00:01:02,398 --> 00:01:03,720
osso rotto a causa di
rianimazione cardiopolmonare.
21
00:01:03,720 --> 00:01:05,540
Il querelante non può salire le scale
alle misurazioni della funzionalità polmonare,
22
00:01:05,540 --> 00:01:07,770
non dovrebbe essere un risarcimento
essere giustamente ricevuto?
23
00:01:07,770 --> 00:01:09,310
Mi oppongo.
24
00:01:09,310 --> 00:01:13,720
Si presenta l'avvocato del querelante
ipotesi e logica irrazionale.
25
00:01:13,720 --> 00:01:15,940
Esagerazioni e accuse?
26
00:01:15,940 --> 00:01:18,270
È vero che l'attore
non posso salire le scale.
27
00:01:18,270 --> 00:01:20,040
Anche prima dell'intervento, lui
non potevi salire le scale?
28
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
Non è scritto proprio lì quello
non può salire le scale?
29
00:01:22,040 --> 00:01:24,190
L'avvocato del querelante non può
leggere tra le righe?
30
00:01:24,190 --> 00:01:26,120
Ti sei appisolato durante la lezione di lingua?
-Scusi?
31
00:01:26,120 --> 00:01:28,840
SÌ. Convenuto.
Che cos'è?
32
00:01:31,200 --> 00:01:32,790
Posso dire qualcosa?
33
00:01:32,790 --> 00:01:34,670
SÌ.
Vai avanti.
34
00:01:34,670 --> 00:01:36,569
Quando l'imputato
arrivato nel
35
00:01:36,581 --> 00:01:39,110
pronto soccorso,
lo era
in arresto cardiaco.
36
00:01:39,110 --> 00:01:45,680
RCP.
L'obiettivo di questa procedura
era far battere di nuovo il cuore.
37
00:01:45,680 --> 00:01:52,510
Ecco perché rompe le ossa
o ferisce organi,
eseguiamo sempre la RCP.
38
00:01:52,510 --> 00:01:54,310
Perché?
39
00:01:58,670 --> 00:02:01,580
Se muori, è la fine.
40
00:02:12,190 --> 00:02:18,780
La mia licenza medica numero 1353985.
Esatto. Sono una squadra di artificieri.
41
00:02:44,380 --> 00:02:47,840
Intervento chirurgico eseguito con successo su
3000
pazienti con cancro gastrointestinale.
42
00:02:52,220 --> 00:02:57,360
Ho fatto una biopsia di questa sezione ma
la diagnosi
è cancro allo stomaco.
43
00:02:57,360 --> 00:02:59,870
Ovviamente penso che sia nel
fasi iniziali del cancro allo stomaco.
44
00:02:59,870 --> 00:03:02,530
Per decidere il
entità dell’intervento chirurgico
45
00:03:02,530 --> 00:03:05,830
ci serve una TAC del tuo addome
e controlla il tuo sistema intestinale.
46
00:03:05,830 --> 00:03:09,109
Perché c'è una possibilità
che si è diffuso
47
00:03:09,121 --> 00:03:12,210
ad altri organi, un polmone
Si consiglia anche la TC.
48
00:03:12,210 --> 00:03:13,590
Una TAC polmonare?
49
00:03:13,590 --> 00:03:16,130
Intendo.
Ne ho davvero bisogno?
50
00:03:16,130 --> 00:03:21,290
Da quello che ho controllato su internet,
diceva che non era realmente necessario.
51
00:03:23,880 --> 00:03:26,400
Ti fidi di ciò che Internet
dice più di me?
52
00:03:26,400 --> 00:03:28,170
No.
Non è questo che intendo.
53
00:03:28,170 --> 00:03:31,170
Ho fatto la biopsia per ottenere il
diagnosi di cancro allo stomaco,
54
00:03:31,170 --> 00:03:36,790
ma cosa succede se il cancro ha
diffondersi più di quanto pensassimo?
55
00:03:36,790 --> 00:03:43,210
Immagino che tu non voglia
metterci in gioco con la tua vita.
56
00:03:43,210 --> 00:03:46,350
Quindi non faremo le scansioni
e finiamola qui.
57
00:03:46,350 --> 00:03:49,870
La conversazione.
Sì
sono stati tutti registrati qui.
58
00:03:49,870 --> 00:03:52,230
No.
Dottore. Ascoltare.
59
00:03:59,750 --> 00:04:01,830
Parco Ji Na!
60
00:04:01,830 --> 00:04:03,160
Che cos'è?
È un'AT
(INCIDENTE STRADALE).
61
00:04:03,160 --> 00:04:05,240
Pressione sanguigna 170, polso 85.
62
00:04:05,240 --> 00:04:07,000
C'è shock nel
testa e addome.
63
00:04:07,000 --> 00:04:10,400
Ho avuto un incidente d'auto mentre
semafori in funzione.
64
00:04:10,400 --> 00:04:12,550
Paziente, non preoccuparti.
Questo è un ospedale.
65
00:04:12,550 --> 00:04:13,995
Ehi, cos'è questo? Tu
so che non accettiamo TA
66
00:04:14,007 --> 00:04:15,590
pazienti. Portateli a
ospedale diverso. Va bene?
67
00:04:15,590 --> 00:04:17,298
Lo so, ma le condizioni del paziente
è molto urgente e uniforme
68
00:04:17,310 --> 00:04:19,000
in altri ospedali non lo farebbero
accettateli quindi ecco...
69
00:04:19,000 --> 00:04:22,160
No. Non abbiamo spazio!
Perché hai appena
portarli qui senza chiamare?
70
00:04:22,160 --> 00:04:24,340
Accettateli. Manderò tre persone
al pronto soccorso in una stanza d'ospedale.
71
00:04:24,340 --> 00:04:26,180
Medico. Questo.
Lo è
contro la politica ospedaliera
72
00:04:26,180 --> 00:04:27,380
Questo paziente va ai raggi X.
73
00:04:27,380 --> 00:04:30,060
Ecco una radiografia portatile.
74
00:04:31,240 --> 00:04:32,200
E il processo?
75
00:04:32,200 --> 00:04:35,560
Come previsto, assolto.
76
00:04:35,560 --> 00:04:38,710
Siete tutti morti.
77
00:04:38,710 --> 00:04:40,870
Dottore, sbrigati da questa parte.
78
00:04:40,870 --> 00:04:42,690
Paziente. E tu?
sai dov'è questo?
79
00:04:42,690 --> 00:04:44,500
Ospedale.
80
00:04:44,500 --> 00:04:45,990
Anche i parametri vitali sono buoni.
Diverso da
81
00:04:46,002 --> 00:04:47,270
qualche graffio, lì
non ci sono feriti.
82
00:04:47,270 --> 00:04:49,490
Paziente.
Se senti dolore, tu
devi dircelo subito, ok?
83
00:04:49,490 --> 00:04:51,360
Muoviti.
-Okay.
84
00:04:52,470 --> 00:04:56,990
CT. Fai una risonanza magnetica sulle spalle.
85
00:04:56,990 --> 00:04:58,710
Cosa stai facendo, dottor Yoo?
86
00:04:58,710 --> 00:05:01,010
Va bene.
87
00:05:01,010 --> 00:05:05,860
Capo, non c'è una TAC, una risonanza magnetica e un
esame un po' troppo?
88
00:05:07,930 --> 00:05:10,207
Infermiera Parco! Quel paziente
da prima, semplicemente
89
00:05:10,219 --> 00:05:12,560
fagli una radiografia e
portateli qui velocemente.
90
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
Sì, signore!
91
00:05:23,250 --> 00:05:25,310
È un TA?
-Sì.
92
00:05:25,310 --> 00:05:27,030
Il capo Kang li ha accettati?
UN'AT?
93
00:05:27,030 --> 00:05:30,384
Sì. No, voglio dire. Mi sono fermato
loro ma sono stati piazzati
94
00:05:30,396 --> 00:05:33,700
in pronto soccorso per un cervello e un addome
TC e risonanza magnetica alla spalla.
95
00:05:33,700 --> 00:05:35,590
Oh veramente?
96
00:05:35,590 --> 00:05:39,770
Fa parte del precedente TA.
Ha colpito
il suo volante ed è sotto shock.
97
00:05:39,770 --> 00:05:41,181
Erano intrappolati
la macchina e noi eravamo
98
00:05:41,193 --> 00:05:42,790
in grado di salvarli.
It
ci è voluto solo un po' di tempo.
99
00:05:42,790 --> 00:05:45,180
Paziente.
Davvero
sai dov'è questo?
100
00:05:45,180 --> 00:05:46,840
Ecografia, sbrigati! (STO VADO)
101
00:05:46,840 --> 00:05:49,080
Dovremmo fare una TAC, vero?
Cervello,
petto, addome, tutto.
102
00:05:49,080 --> 00:05:51,180
Le sale CT sono piene.
103
00:05:51,180 --> 00:05:52,950
Digli di cambiarlo.
È urgente.
104
00:05:52,950 --> 00:05:54,520
Sì!
105
00:05:54,520 --> 00:05:59,000
Questo è il pronto soccorso.
106
00:05:59,000 --> 00:06:01,450
Il dottor Lee Hae Song, tu
dovrebbe andare nella sala TAC.
107
00:06:01,450 --> 00:06:04,370
È pieno lì dentro.
108
00:06:04,370 --> 00:06:08,200
Lee Hae Song.
ho detto
vai nella sala TAC.
109
00:06:08,200 --> 00:06:09,040
Eh?
110
00:06:09,040 --> 00:06:11,320
Guarda questo.
L'addominale
la cavità è piena di sangue.
111
00:06:11,320 --> 00:06:14,790
C'è un'emorragia all'aorta. Stagista!
Trova subito una sala operatoria!
112
00:06:14,790 --> 00:06:17,290
Rivolgersi al reparto di anestesia
e chiedi loro, o sangue.
113
00:06:17,290 --> 00:06:19,670
Chiama il.
114
00:06:19,670 --> 00:06:21,410
Che stai facendo, infermiera Park?
Dovresti seguirli.
115
00:06:21,410 --> 00:06:23,310
Possiamo prendere quello del paziente
vitale e CT.
116
00:06:23,310 --> 00:06:26,810
Questo è urgente!
Sulla strada per arrivare
una TAC, potrebbero essere arrestati.
117
00:06:26,810 --> 00:06:29,800
Hai appena concluso una causa.
Ti piacciono?
118
00:06:29,800 --> 00:06:31,630
Come lo dimostrerai?
che fosse un'emergenza?
119
00:06:31,630 --> 00:06:34,170
Trasferiamo quel paziente.
120
00:06:34,170 --> 00:06:37,480
Ho chiamato le altre teste,
121
00:06:37,480 --> 00:06:42,570
purtroppo sono tutti a metà dell'intervento chirurgico,
quindi l'aiuto è impossibile.
122
00:06:42,570 --> 00:06:45,350
Dopo che lo avremo trasferito,
123
00:06:45,350 --> 00:06:50,230
subirà un intervento chirurgico adeguato.
Questo
è la procedura per il nostro ospedale.
124
00:06:50,230 --> 00:06:52,990
Dottore stagista.
Scopri a
ospedale che possiamo cambiare anche loro.
125
00:06:52,990 --> 00:06:54,430
Sì, signore!
126
00:06:54,430 --> 00:06:56,910
Questo paziente, nel trovare a
l'ospedale morirà sulla strada.
127
00:06:56,910 --> 00:06:59,130
Allora non dovresti
averlo accettato!
128
00:06:59,130 --> 00:07:02,400
Il nostro ospedale è un cancro, una colonna vertebrale,
e ospedale specializzato congiunto.
129
00:07:02,400 --> 00:07:07,790
Tutte le nostre camere
sono anche pieni.
130
00:07:07,790 --> 00:07:09,805
Perché non possiamo farlo
intervento chirurgico, è meglio se lo facciamo
131
00:07:09,817 --> 00:07:11,930
sbrigati e trovane un altro
ospedale per questo paziente.
132
00:07:11,930 --> 00:07:13,630
Direttore!
Il paziente
è in pericolo!
133
00:07:13,630 --> 00:07:17,010
Con emorragia dell'aorta,
il tasso di mortalità è del 90%.
134
00:07:17,010 --> 00:07:18,640
Il tasso di sopravvivenza è di circa il 10%.
135
00:07:18,640 --> 00:07:21,370
Proprio ora è diventato il 9%.
Dato che hai perso tempo.
136
00:07:21,370 --> 00:07:25,130
Una visione positiva e ottimistica
potrebbe uccidere anche il paziente.
137
00:07:25,130 --> 00:07:27,420
Trovali e inviali
ad uno specialista.
138
00:07:27,420 --> 00:07:29,530
Siamo onesti.
139
00:07:29,530 --> 00:07:31,880
Vuoi solo inviare
questa "bomba paziente"
140
00:07:31,880 --> 00:07:35,300
in modo che non esploda
nel nostro ospedale.
141
00:08:07,680 --> 00:08:10,240
Fai qualcosa.
Sangue
la perdita è superiore a 1500CC.
142
00:08:10,240 --> 00:08:12,320
Dove diavolo è esploso?
143
00:08:12,320 --> 00:08:14,260
Aspirazione.
144
00:08:14,260 --> 00:08:16,260
Iniezione.
145
00:08:18,650 --> 00:08:19,960
È un arresto!
146
00:08:19,960 --> 00:08:22,850
Lascia stare, inizia la RCP.
147
00:09:14,240 --> 00:09:16,280
Dovresti fermarti
ora, che ne dici?
148
00:09:16,280 --> 00:09:19,380
Sanguina troppo.
149
00:09:19,380 --> 00:09:23,000
È difficile da trovare
un sito maledetto.
150
00:09:23,000 --> 00:09:25,140
Non mi sono pronunciato
sono ancora morti!
151
00:09:25,140 --> 00:09:28,220
Dal momento che non vuoi
per farlo, lo farò.
152
00:09:28,220 --> 00:09:30,720
Ora attuale 14:00...
153
00:09:30,720 --> 00:09:32,840
Non mi fermo!
154
00:09:37,080 --> 00:09:39,590
Pensa all'altro
un po' di gente, eh?
155
00:09:39,590 --> 00:09:42,158
Tutto perché tu, sei sempre dentro
problemi con la legge e noi siamo
156
00:09:42,170 --> 00:09:44,790
fare un intervento chirurgico che non è nemmeno possibile.
Ah, è così frustrante!
157
00:09:44,790 --> 00:09:48,150
Non posso più farlo!
Va bene?
158
00:09:48,150 --> 00:09:52,570
Questo paziente ha solo noi.
Non voltare le spalle.
159
00:09:52,570 --> 00:09:56,650
Ah, sul serio.
Sembra che tu lo abbia fatto
leggere troppi fumetti medici.
160
00:09:56,650 --> 00:10:00,680
Dottore, sono tornati!
Il
il cuore batte di nuovo!
161
00:10:00,680 --> 00:10:02,620
Cosa fai?!
162
00:10:03,690 --> 00:10:05,550
Aspirazione!
163
00:10:08,500 --> 00:10:10,990
È pulito.
164
00:10:10,990 --> 00:10:13,930
Questa è una sala operatoria ORL. Noi no
tienilo qui.
-Vado a prenderlo.
165
00:10:13,930 --> 00:10:17,210
Dove stai andando, ha avuto un arresto cardiaco
arresto, il paziente potrebbe morire.
166
00:10:17,210 --> 00:10:19,380
C'è un catetere di Foley, giusto?
167
00:10:19,380 --> 00:10:21,490
Catetere di Foley?
168
00:10:42,420 --> 00:10:45,360
Hai lavorato duro.
Professore,
sei davvero fantastico
169
00:10:45,360 --> 00:10:48,920
Perché un robot sia come una mano umana
in modo così naturale...
Fai molta pratica.
170
00:10:48,920 --> 00:10:51,400
Voglio diventare
come te, professore.
171
00:10:52,430 --> 00:10:54,850
La rispetto, professore!
172
00:11:09,390 --> 00:11:11,470
Prendilo!
173
00:11:13,520 --> 00:11:16,640
Acqua.
174
00:11:29,420 --> 00:11:32,320
La pressione sanguigna sta aumentando.
Anche il polso è migliore.
175
00:11:38,040 --> 00:11:45,570
La dichiarazione di morte non avviene quando il
il monitor dice che il cuore ha smesso di battere.
176
00:11:46,320 --> 00:11:52,260
La dichiarazione di morte
è quando il dottore si arrende.
177
00:11:52,260 --> 00:11:58,340
Finché non dai
in alto, il paziente vive.
178
00:11:58,340 --> 00:12:01,660
Perché?
Non lo sei
aiuterai?
179
00:12:01,660 --> 00:12:03,400
SÌ.
180
00:12:05,830 --> 00:12:07,930
Suturare.
181
00:12:16,700 --> 00:12:23,060
Se non gli piace stare sul mio
nave, deve partire,
182
00:12:23,060 --> 00:12:24,900
Tampone di cotone.
183
00:12:27,190 --> 00:12:33,090
9%... È una sfida
un miracolo.
184
00:12:34,260 --> 00:12:40,840
Oh capo? Annulliamo l'acquisto per
3 giorni di forniture per disastri.
185
00:12:40,840 --> 00:12:43,060
Mi scusi, direttore? La legge s-
186
00:12:43,060 --> 00:12:46,380
Non sto parlando di legge.
Si tratta di cifre.
187
00:12:46,400 --> 00:12:48,930
Qual è la probabilità di
un disastro in arrivo a Seul?
188
00:12:48,930 --> 00:12:51,970
E quanto costa l'acquisto?
3 giorni di forniture per disastri?
189
00:12:51,970 --> 00:12:56,070
Se supera la data di scadenza, quanto
ammonteranno i costi di smaltimento?
190
00:12:56,070 --> 00:12:58,930
La sanzione è più economica.
191
00:12:58,930 --> 00:13:01,830
La preparazione al disastro
è territorio del pubblico.
192
00:13:01,830 --> 00:13:05,530
Non è responsabilità di
un ospedale che cura il cancro.
193
00:13:07,200 --> 00:13:12,070
Abbiamo finito di parlare del budget.
Come parliamo dei nostri guadagni?
194
00:13:12,070 --> 00:13:14,930
Kang Joo del pronto soccorso
Capo Dipartimento Ran.
195
00:13:14,930 --> 00:13:18,010
L'ultima volta i nostri dati sulle perdite
erano al primo posto ma
196
00:13:18,010 --> 00:13:21,350
questa volta i nostri guadagni
sono i numeri uno.
197
00:13:21,350 --> 00:13:24,750
Ottimo lavoro, tu
ha lavorato davvero sodo.
198
00:13:32,470 --> 00:13:34,930
Qual è il tuo segreto?
199
00:13:34,930 --> 00:13:37,730
Penso che i test siano rinforzati
è l'aiuto più grande.
200
00:13:37,730 --> 00:13:40,090
Come previsto, test.
201
00:13:40,090 --> 00:13:43,130
Test e ancora test.
202
00:13:43,130 --> 00:13:47,785
Questi test aumentano i profitti e aiutano
con una diagnosi più accurata,
203
00:13:47,797 --> 00:13:51,650
e impedisce azioni legali. Lo è
1 pietra contro 3 uccelli.
204
00:13:53,000 --> 00:13:56,803
Come probabilmente saprai, questo
l'ospedale sta lavorando duro
205
00:13:56,815 --> 00:14:00,410
per ottenere il governo
finanziamento di 500 miliardi di Won.
206
00:14:00,410 --> 00:14:03,491
Quei fondi verranno utilizzati
né per l'emergenza
207
00:14:03,503 --> 00:14:07,090
dipartimento quale capo Kang
Joo-ran è responsabile di,
208
00:14:07,090 --> 00:14:13,070
Oppure il Centro di Chirurgia Robotica
guidato dal professor Han Woo-jin.
209
00:14:13,070 --> 00:14:16,330
Ci consulteremo con il
comitato per lo sviluppo dell’ospedale.
210
00:14:16,330 --> 00:14:18,590
Chiudiamo qui l'incontro.
211
00:14:21,680 --> 00:14:26,100
Capo Dipartimento Kang?
Vieni a trovarmi per un minuto.
212
00:14:26,100 --> 00:14:28,640
Riguarda
il dottor Lee Hae Sung.
213
00:14:32,880 --> 00:14:37,380
Dottor Yoo Myung-hyun, quando ero un ragazzo
dovevamo fare il macramè legandolo.
214
00:14:37,380 --> 00:14:40,520
Ma come puoi pugnalare il sangue
nave accanto durante la legatura.
215
00:14:40,520 --> 00:14:46,600
Non puoi allacciarlo così velocemente?
dici che qualcuno è morto?
216
00:14:46,600 --> 00:14:49,980
Se l'anestesista non fosse stato bravo
nella stabilizzazione degli organi vitali,
217
00:14:49,980 --> 00:14:53,960
Il paziente avrebbe semplicemente... addirittura
pensarci mi fa girare la testa.
218
00:14:53,960 --> 00:14:58,700
Ringraziare adeguatamente il
anestesista, capito?
219
00:14:58,700 --> 00:15:01,460
Sì, grazie dottore.
220
00:15:01,460 --> 00:15:03,290
Va tutto bene, lascia perdere.
221
00:15:03,290 --> 00:15:06,920
Ah, quanto deve essere nervoso
il tuo cuore è stato?
222
00:15:06,920 --> 00:15:14,000
Il paziente ha avuto un arresto cardiaco,
i ragazzi continuavano a fare errori.
223
00:15:14,000 --> 00:15:17,490
Aigoo, non avevi paura?
esibirsi senza una TAC?
224
00:15:17,490 --> 00:15:18,490
Mi ha succhiato tutto il sangue.
225
00:15:18,490 --> 00:15:21,770
"Ti ho succhiato il sangue"?
Sono un vampiro?
226
00:15:21,770 --> 00:15:23,800
Dottor Yoo.
227
00:15:28,100 --> 00:15:31,690
Cosa gli succede? Lui
non deve avere orgoglio.
228
00:15:31,690 --> 00:15:35,810
Sempre lusinghiero per gli altri
dipartimenti e criticandomi.
229
00:15:35,810 --> 00:15:38,710
Cosa fai? Così scortese!
230
00:15:42,600 --> 00:15:45,890
L'anestesista Kim ha fatto un
bel lavoro, vero Myeong Ja?
231
00:15:45,890 --> 00:15:49,730
La dottoressa Kim è brava, vero?
232
00:15:49,730 --> 00:15:53,330
La prossima volta, ok? lo sono
ti prego, Direttore!
233
00:15:53,330 --> 00:15:57,190
Ommo, lascia perdere! Ciao...
234
00:15:57,190 --> 00:16:00,270
Vai avanti allora.
235
00:16:00,270 --> 00:16:01,670
Oh, perché?
236
00:16:01,670 --> 00:16:03,090
Il Presidente ti sta cercando.
237
00:16:03,090 --> 00:16:05,500
Perché? Ho gestito la causa
me stesso
e con il mio avvocato.
238
00:16:05,500 --> 00:16:07,228
Non ne hai preso nessuno
Scansioni TC prima del
239
00:16:07,240 --> 00:16:09,240
operazione e rifiutato
per spostare il paziente.
240
00:16:09,240 --> 00:16:11,052
Stanno tenendo duro
tieniti d'occhio con il tuo
241
00:16:11,064 --> 00:16:13,090
causa, come puoi semplicemente
far finta di non sapere?
242
00:16:13,090 --> 00:16:15,010
Sunbae, è per questo che tu?
fare così tanti test?
243
00:16:15,010 --> 00:16:17,210
Hai paura delle cause legali?
- Cosa dovrebbe significare?
244
00:16:17,210 --> 00:16:20,649
I parametri vitali stanno bene, il paziente sì
perfettamente cosciente. Una TC e una risonanza magnetica
245
00:16:20,661 --> 00:16:24,210
solo perché le spalle o lo stomaco
sono un po' doloranti.
È troppo.
246
00:16:24,210 --> 00:16:26,932
Se sei al pronto soccorso, tu
bisogna immaginare il
247
00:16:26,944 --> 00:16:29,800
situazione peggiore.
No
tutti i pazienti sono gentili.
248
00:16:29,800 --> 00:16:31,490
Sunbae, vedi anche tu?
pazienti come bombe?
249
00:16:31,490 --> 00:16:34,030
Li prendo per farli
certo che le bombe non esplodono.
250
00:16:34,030 --> 00:16:36,150
Dovresti esserlo
onesto anche io, senior.
251
00:16:36,150 --> 00:16:41,030
Vuoi tenere aperte le porte del pronto soccorso
facendo soldi per il presidente.
252
00:16:41,030 --> 00:16:43,720
Ah! Ma probabilmente non chiuderà!
253
00:16:43,720 --> 00:16:49,680
I malati di cancro in attesa
I Pronto Soccorso sono tutti in fila verso il corridoio.
254
00:16:49,680 --> 00:16:51,500
SÌ.
255
00:16:51,500 --> 00:16:55,440
Il fondo governativo può cambiare il nostro pronto soccorso
è diventata la lounge dei malati di cancro.
256
00:16:55,440 --> 00:16:59,160
Possiamo avere un trauma grave separato
centro
e centro infortuni minori.
257
00:16:59,160 --> 00:17:02,450
Quindi, i pazienti di emergenza no
dovrò morire mentre veniamo qui.
258
00:17:02,450 --> 00:17:09,130
Se potesse succedere, posso farlo
fare tutto il necessario.
259
00:17:09,130 --> 00:17:13,110
Quindi sii solo un po' più collaborativo con
qualunque cosa ti chieda il presidente.
260
00:17:13,110 --> 00:17:16,790
Puoi salvare più vite solo
se
riesci a mantenere la tua posizione!
261
00:17:16,790 --> 00:17:19,483
Pensavo che lo avessi detto
i pazienti non sono molto
262
00:17:19,495 --> 00:17:22,500
carino.
Ora stai dicendo
è per i pazienti?
263
00:17:22,510 --> 00:17:24,600
Molto confuso.
264
00:17:31,740 --> 00:17:33,800
SÌ.
265
00:17:39,380 --> 00:17:41,880
Ho sentito che mi stavi cercando.
266
00:17:43,280 --> 00:17:45,420
10%
267
00:17:45,420 --> 00:17:51,600
Oh no, il miracolo dal 9% al 100%.
che hai creato è incredibile.
268
00:17:51,600 --> 00:17:53,570
Era del paziente
fortuna di vivere, ovviamente.
269
00:17:53,570 --> 00:17:55,175
Il paziente sì
buon destino, ma se tu
270
00:17:55,187 --> 00:17:56,916
non sono riuscito a trovare la fonte
di sanguinamento perché
271
00:17:56,928 --> 00:18:00,060
non hai fatto una TAC, prolungando il
operazione e il paziente finì per morire.
272
00:18:00,060 --> 00:18:03,180
Sarebbe una bellissima storia
danneggiare l'Ospedale.
273
00:18:03,180 --> 00:18:07,000
Ecco perché faccio così tante operazioni
per portare profitto, non è vero?
274
00:18:07,000 --> 00:18:12,320
fine che il profitto si trasformi in deficit.
275
00:18:12,320 --> 00:18:16,240
E questo deficit deve essere colmato
in
dal profitto del capo Kang Joo-ran.
276
00:18:18,320 --> 00:18:22,270
Ho definito i pazienti "bombe", vero?
Non lo sono.
277
00:18:22,270 --> 00:18:27,970
Per me, tu, dottor Lee
Haesung, sono una bomba.
278
00:18:27,970 --> 00:18:33,650
Dottor Lee Haesung, deve farlo
vai all'ospedale Hangang Mirae.
279
00:18:36,130 --> 00:18:37,870
Subito.
280
00:18:42,090 --> 00:18:44,760
Ehm...
281
00:18:44,760 --> 00:18:46,750
Hangang Mirae?
282
00:18:47,500 --> 00:18:49,080
Ospedale Hangang Mirae.
283
00:18:49,080 --> 00:18:50,010
Verifica endoscopica
Ufficio
~In pratica~
284
00:18:50,010 --> 00:18:51,370
~Chiuso ~.
285
00:18:51,370 --> 00:18:54,300
Non esaminerai?
286
00:18:54,300 --> 00:18:57,323
Hangang Mirae no
non hai pronto soccorso né terapia intensiva,
il tuo
287
00:18:57,335 --> 00:18:59,710
il corpo sarà molto
comodo lì.
288
00:18:59,710 --> 00:19:02,580
Perché i controlli
sono l'opera principale.
289
00:19:02,580 --> 00:19:04,669
Ah sì, per favore prendine uno
endoscopio con te.
*
290
00:19:04,681 --> 00:19:06,610
Utilizzato durante l'esecuzione di un
esame endoscopico.
291
00:19:08,910 --> 00:19:11,330
Togliermi il bisturi, sì
è una punizione per aver disobbedito?
292
00:19:11,330 --> 00:19:14,660
Oh no, no. È il
decisione dell'Ospedale.
293
00:19:14,660 --> 00:19:17,750
Perché la prevenzione delle malattie
è anche importante.
294
00:19:20,540 --> 00:19:23,900
Caricare la batteria è...
295
00:19:25,990 --> 00:19:36,150
Sincronizzati e copiati dai sottotitoli bozxphd
di The Doomsday Team @Viki.
296
00:19:36,460 --> 00:19:41,840
Oh giusto, tua madre lo farà
devo muovermi con te.
297
00:19:41,840 --> 00:19:43,640
Mi scusi?
298
00:19:45,400 --> 00:19:48,360
Anche mia madre?
299
00:19:48,360 --> 00:19:49,390
La nostra promessa,
300
00:19:49,390 --> 00:19:52,130
Non infrangerò la promessa,
301
00:19:52,130 --> 00:19:54,690
Stiamo solo cambiando il
ospedale per tua madre.
302
00:19:54,690 --> 00:19:56,730
Direttore.
303
00:19:56,730 --> 00:20:00,000
Lo sai che mia madre lo è
in stato vegetativo.
304
00:20:00,000 --> 00:20:03,100
Spesso ha un infarto..
305
00:20:03,100 --> 00:20:07,120
Capita spesso
aritmia cardiaca,
306
00:20:08,260 --> 00:20:10,343
Prendersi cura di lei
non sarebbe possibile in a.
307
00:20:10,355 --> 00:20:12,450
Ospedale diverso da
questo, non lo sai?
308
00:20:12,450 --> 00:20:14,090
Ma Hangang Mirae?
309
00:20:14,090 --> 00:20:16,480
Ecco perché avresti dovuto
mi ha semplicemente seguito bene.
310
00:20:16,480 --> 00:20:18,530
(TI CHIAMERO PIÙ TARDI.)
311
00:20:18,530 --> 00:20:22,920
Non è stata nemmeno colpa dell'ospedale,
ma ci siamo comunque presi cura di lei,
312
00:20:22,920 --> 00:20:26,080
Non riesco a sentire il tuo
gratitudine, Lee Hae-sung.
313
00:20:26,080 --> 00:20:30,460
Comunque, mi dispiace.
314
00:20:30,460 --> 00:20:35,200
Mia madre. Per favore, proteggila.
315
00:20:36,500 --> 00:20:40,120
Capisco perfettamente
il punto di vista di un figlio.
316
00:20:40,120 --> 00:20:49,060
Quindi se puoi promettermi che non lo farai
eseguire nuovamente un'operazione individuale.
317
00:20:51,340 --> 00:20:53,920
In ginocchio.
318
00:21:12,740 --> 00:21:14,920
Arrivederci.
319
00:21:20,930 --> 00:21:23,140
Ho detto che ti raggiungo più tardi!
320
00:21:35,790 --> 00:21:38,050
Il dottor Lee verrà espulso.
321
00:21:38,050 --> 00:21:40,100
Veramente?!!
322
00:21:40,100 --> 00:21:43,240
Me lo ha detto la segretaria del presidente.
Noi
è entrato in ospedale nello stesso momento.
323
00:21:43,240 --> 00:21:46,170
SÌ! Evviva l'indipendenza!
Batti il cinque!
324
00:21:46,170 --> 00:21:48,790
Hai sofferto molto.
325
00:21:48,790 --> 00:21:50,610
Ah, lascia andare.
326
00:21:50,610 --> 00:21:53,770
Perché così arrogante? Questa è una grande novità!
327
00:21:53,770 --> 00:21:56,150
Vai via e basta, vai via.
328
00:22:01,900 --> 00:22:03,810
È vero?
329
00:22:03,810 --> 00:22:06,330
Le voci sicuramente si diffusero velocemente. E tu?
vuoi venire con me, infermiera Park?
330
00:22:06,330 --> 00:22:09,860
Si esibiscono anche?
interventi chirurgici in quell'ospedale?
331
00:22:11,700 --> 00:22:14,540
Potresti anche smettere
da questo ospedale.
332
00:22:14,540 --> 00:22:16,530
E mia mamma?
333
00:22:16,530 --> 00:22:19,860
Questo chirurgo testardo,
e una madre vegetativa.
334
00:22:19,860 --> 00:22:23,520
C'è un altro ospedale?
chi prende un "uno più uno"?
335
00:22:28,860 --> 00:22:32,790
Romeo. Giulietta. Dovresti
vieni anche tu con me.
336
00:22:32,790 --> 00:22:34,990
Lei non verrà con me.
337
00:22:47,740 --> 00:22:50,030
Grazie.
338
00:22:50,030 --> 00:22:51,950
Vai dentro.
339
00:23:01,170 --> 00:23:03,310
Mamma.
340
00:23:06,930 --> 00:23:10,550
Mamma. Ci stiamo muovendo.
341
00:23:15,200 --> 00:23:18,830
L'ospedale non ha abbastanza infermieri, quindi
Non potrò prendermi cura solo di lei.
342
00:23:18,830 --> 00:23:22,990
Dalle il nutrimento e girala
più frequentemente per prevenire piaghe da decubito.
343
00:23:22,990 --> 00:23:24,240
Sono responsabile delle feci.
344
00:23:24,240 --> 00:23:27,120
Sì, va bene.
345
00:23:27,120 --> 00:23:32,060
Vedere un'infermiera come la mia piccola
la sorella mi fa sentire a mio agio.
346
00:23:33,320 --> 00:23:35,280
Sorellina?
347
00:23:35,280 --> 00:23:40,300
Con quei capelli e quella pelle, assolutamente no
sei la sorella maggiore (noona?
348
00:23:40,300 --> 00:23:43,140
Non hai nemmeno guardato
più di 30 anni.
349
00:23:44,200 --> 00:23:49,230
Sembro giovane, vero?
Continuo a sentirlo.
350
00:23:49,230 --> 00:23:54,070
Allora pensa a me come al tuo piccolo
sorella allora. Per me va bene.
351
00:23:54,070 --> 00:23:56,790
Per favore, prenditi cura di me, sorella.
352
00:23:57,670 --> 00:23:59,710
Sì, fratello.
353
00:24:10,050 --> 00:24:11,850
Lei è andata.
354
00:24:13,710 --> 00:24:17,700
Solo così se ne prenderanno cura
tu,
sto cominciando a dire alcune bugie.
355
00:24:23,740 --> 00:24:25,740
Mamma.
356
00:24:27,200 --> 00:24:29,600
Non ti piace qui, vero?
357
00:24:30,780 --> 00:24:34,860
Verrò più spesso,
quindi lascia stare, eh?
358
00:24:45,520 --> 00:24:47,540
Mamma.
359
00:24:49,260 --> 00:24:52,350
Come stai invecchiando, quando
hai solo dormito?
360
00:24:56,730 --> 00:25:00,350
Rimarrai sorpreso quando ti sveglierai
su,
e sono già un ahjussi.
361
00:25:10,830 --> 00:25:13,671
Tra i 93 avvenuti
terremoti dello scorso anno,
362
00:25:13,683 --> 00:25:16,250
Si sono concentrati 50 casi
nella costa occidentale.
363
00:25:16,250 --> 00:25:20,970
In base alla struttura della faglia, il
esiste la placca tettonica della costa occidentale.
364
00:25:20,970 --> 00:25:25,990
Quando l'energia viene compressa
all'interno può provocare un terremoto.
365
00:25:25,990 --> 00:25:29,088
A giudicare da questi punti
possiamo vedere la probabilità
366
00:25:29,100 --> 00:25:32,150
che possono verificarsi terremoti
nella penisola coreana.
367
00:25:35,830 --> 00:25:38,645
7 strutture su 10 e
gli edifici non hanno
368
00:25:38,657 --> 00:25:41,540
qualsiasi tipo di terremoto
design resistente a tutti.
369
00:25:41,540 --> 00:25:45,030
In particolare, le scuole e
Gli ospedali sono un problema.
370
00:25:45,030 --> 00:25:49,950
Anche se ce ne fossero dei resistenti ai terremoti
design,
si basa solo sulla magnitudine 4.
371
00:25:49,950 --> 00:25:53,790
L’anno scorso abbiamo avuto la grandezza
5 al largo della costa.
372
00:25:53,790 --> 00:25:57,830
Se ciò accadesse nel
nell'entroterra, sarà doloroso.
373
00:25:58,710 --> 00:26:03,110
Ah Ciao, adesso sono a
l'Assemblea nazionale.
374
00:26:03,110 --> 00:26:06,750
Aigoo, no, lo è
niente di importante.
375
00:26:06,750 --> 00:26:10,190
Non è affatto divertente.
376
00:26:10,190 --> 00:26:13,090
Penso che ci sia una necessità
377
00:26:13,090 --> 00:26:17,310
a partire da ora con
ricostruire,
378
00:26:17,310 --> 00:26:21,310
ricevere fondi dal governo
dopo aver diminuito le tasse.
379
00:26:22,530 --> 00:26:26,590
È stato un fallimento. Ma comunque, grazie
per essere venuto, Reporter Bae.
380
00:26:26,590 --> 00:26:29,310
Non è che stavi solo spaventando il...
pubblico.
Non hai appena detto la verità.
381
00:26:29,310 --> 00:26:30,690
Se prima della notizia,
382
00:26:30,690 --> 00:26:32,973
un terremoto colpisce Seoul e
rovina la città, Reporter.
383
00:26:32,985 --> 00:26:35,110
Bae, ce la farai
prendi prima il titolo.
384
00:26:35,110 --> 00:26:38,450
Aigoo, questo è un po'...
385
00:26:38,450 --> 00:26:41,810
Sto solo dicendo. Aigoo, sei così spaventoso.
Scriverai un altro articolo?
386
00:26:43,270 --> 00:26:46,070
Reporter Bae, mi dispiace
devo davvero prenderlo.
387
00:26:46,070 --> 00:26:48,590
Assicurati di scrivere un articolo
su di esso, sui terremoti.
388
00:26:48,590 --> 00:26:50,750
Sì, ci proverò!
389
00:26:52,790 --> 00:26:54,270
Ciao?
390
00:26:54,270 --> 00:26:56,090
Sei occupato, Ja Hyuk?
391
00:26:56,090 --> 00:26:58,610
Cosa sta succedendo?
chiamandomi prima, Joo Ran?
392
00:26:58,610 --> 00:27:02,000
È successo qualcosa di brutto, vero?
393
00:27:02,000 --> 00:27:05,230
Mi sento come se il mio braccio destro lo avesse fatto
stato tagliato proprio adesso.
394
00:27:06,150 --> 00:27:08,470
Offrimi da bere la sera.
395
00:27:08,470 --> 00:27:10,458
Rapporto della squadra di soccorso 1
per la settimana scorsa.
396
00:27:10,470 --> 00:27:12,770
Scartati 3 alveari.
Salvato 1 cane abbandonato.
397
00:27:12,770 --> 00:27:14,594
Spedito dopo aver ricevuto
una denuncia di suicidio
da.
398
00:27:14,606 --> 00:27:16,130
Ponte Banpo, ma il
la persona è appena tornata a casa.
399
00:27:16,130 --> 00:27:19,780
Nessun problema con attrezzature e forniture.
Questo è tutto, fine del rapporto!
400
00:27:19,780 --> 00:27:21,960
Hai lavorato duro!
401
00:27:21,960 --> 00:27:24,890
Suicidio? Sono i senzatetto, signor.
Ancora Kang, vero?
402
00:27:24,890 --> 00:27:28,230
È davvero un romanticista, dal momento che lui
si scatena solo durante l'orario di lavoro.
403
00:27:28,230 --> 00:27:29,230
EHI!
404
00:27:29,230 --> 00:27:32,650
Sta facendo di tutto per costringerti
fare esercizio, correre avanti e indietro.
405
00:27:32,650 --> 00:27:35,830
La tua storia d'amore è così
toccante, ah ah ah.
406
00:27:38,310 --> 00:27:40,390
Sembra che tu abbia mangiato
qualcosa che non va!
407
00:27:44,630 --> 00:27:47,530
Il senzatetto Kang, quell'idiota!
408
00:27:47,530 --> 00:27:50,100
Mi assicurerò di farlo
trasferirsi in un'altra città.
409
00:27:50,770 --> 00:27:56,990
DA LEE HAE SUNG: La mamma è stata trasferita a Mirae
Ramo dell'ospedale del fiume Han, con me...
410
00:27:59,110 --> 00:28:00,900
Ehi, Woo Sung, seguimi!
411
00:28:00,900 --> 00:28:02,140
Dai, oggi mi occupo io.
412
00:28:02,140 --> 00:28:03,330
Ah, ma oggi io...
413
00:28:03,330 --> 00:28:04,500
Non c'è motivo.
414
00:28:04,500 --> 00:28:07,170
Catturerai Mr.
Ancora Kang?
415
00:28:07,170 --> 00:28:10,560
Perché mi fissi così?
Una volta soldato,
416
00:28:10,560 --> 00:28:12,390
Ok, andiamo. Andiamo.
417
00:28:12,390 --> 00:28:14,800
Verrò.
-Vieni più veloce.
418
00:28:23,680 --> 00:28:24,504
[Dall'ospedale Mi Rae
Sezione Affari Generali:
419
00:28:24,516 --> 00:28:25,530
[
Per favore restituisci il tuo dipendente
Carta d'identità e camice oggi.]
420
00:28:25,530 --> 00:28:27,809
[Dall'ospedale Mi Rae
Sezione Affari Generali:
421
00:28:27,821 --> 00:28:30,600
[
Per favore restituisci il tuo dipendente
Carta d'identità e camice oggi.]
422
00:28:30,600 --> 00:28:32,350
Quindi non faccio più parte della famiglia?
423
00:28:32,350 --> 00:28:35,540
Sì, prendi quello che vuoi.
424
00:28:37,550 --> 00:28:41,210
Fratello, se ne fai solo due
più avrai finito. In attesa!
425
00:29:06,800 --> 00:29:08,600
Presto dottore!
426
00:29:13,560 --> 00:29:23,720
Sincronizzati e copiati dai sottotitoli bozxphd
di The Doomsday Team @Viki.
427
00:29:49,050 --> 00:29:52,390
Dottore, aspetti ancora un po'.
428
00:29:52,390 --> 00:29:55,070
Sarò lì presto.
429
00:30:07,510 --> 00:30:09,960
Sì, sono Jeong Ddol-mi.
430
00:30:09,960 --> 00:30:12,690
Capo, non ci sono.
431
00:30:12,690 --> 00:30:15,270
Te l'ho detto l'ultima volta.
432
00:30:15,270 --> 00:30:19,330
Te l'avevo detto che dovevo andare
Ospedale Mirae di Seul.
433
00:30:19,330 --> 00:30:22,510
Uffa, per favore, chiedilo in questo modo
cosa al reparto di chirurgia!
434
00:30:22,510 --> 00:30:25,230
Perché, lo fai solo tu
ne hai uno residente?
435
00:30:25,230 --> 00:30:26,990
Dai.
436
00:30:32,990 --> 00:30:36,770
Mi dispiace, Donne
il bagno era pieno. quindi...
437
00:30:37,960 --> 00:30:43,220
Fino al giorno in cui morirai, ci sarà
nessuna vergogna nel guardare il cielo.
438
00:30:43,220 --> 00:30:47,870
Era così doloroso da sopportare
il vento sulle foglie.
439
00:30:47,870 --> 00:30:52,510
Adorerò tutte le cose che muoiono
come se stessi cantando delle stelle.
440
00:30:52,510 --> 00:30:55,930
E poi, vado
camminare dritto...
441
00:30:55,930 --> 00:30:58,790
Cammina dritto! Cammina
direttamente da qualche altra parte!
442
00:30:58,790 --> 00:31:01,990
Oh, capitano Choi! Il mio migliore amico!
Sei venuto a recitare poesie con me?
443
00:31:01,990 --> 00:31:03,130
Voi.
-Sì?
444
00:31:03,130 --> 00:31:07,090
Perché prendi in giro la mia giornata lavorativa e chiami?
911 che hai intenzione di suicidarti? Perché?
445
00:31:07,090 --> 00:31:09,350
Oh, te l'hanno detto?
Ho detto di non farlo.
446
00:31:09,350 --> 00:31:12,930
Ma che... perché no?
salti giù una volta!
447
00:31:12,930 --> 00:31:14,210
Perché chiedi Choi Il-sub!
448
00:31:14,210 --> 00:31:17,400
Se chiamo il 911, vieni subito.
Vuol dire che ai servizi di emergenza sanitaria importa, no?
449
00:31:17,400 --> 00:31:20,000
Stai sprecando le tasse!
450
00:31:20,000 --> 00:31:22,200
E se non riuscissimo a salvare un file effettivo
persone in pericolo a causa tua?
451
00:31:22,200 --> 00:31:25,700
Non essere così
prendiamone una tazza...
452
00:31:25,700 --> 00:31:27,480
Non c'è alcol.
453
00:31:27,480 --> 00:31:31,500
Stavo per prendere l'ultimo
sorseggia e poi allontanati all'infinito.
454
00:31:32,260 --> 00:31:33,580
Camminerai all'infinito?
- Sì.
455
00:31:33,580 --> 00:31:35,520
Dove? Da qualche altra parte?
Davvero?
-Sì.
456
00:31:35,520 --> 00:31:37,840
Lo fai sul serio?
-Sì.
457
00:31:37,840 --> 00:31:40,790
Woo Sung! Vai a comprarne un po'!
458
00:31:40,790 --> 00:31:44,250
Questa è la TC e la risonanza magnetica
presso il nostro ospedale. E inoltre,
459
00:31:44,250 --> 00:31:47,670
E un modulo di richiesta di transizione...
460
00:31:48,570 --> 00:31:52,270
Nonna, è venuta tutta la tua famiglia.
Per favore, guarisci!
461
00:31:52,270 --> 00:31:53,130
Grazie.
462
00:31:53,130 --> 00:31:53,972
Lavora duro!
-Guarda Yok! (Yok
è "duro lavoro" a Busan.
463
00:31:53,984 --> 00:31:54,870
(Dialetto,
ma è anche 'giuro
parola' in coreano standard)
464
00:31:54,870 --> 00:31:56,810
Non ho detto parolacce!
465
00:31:58,160 --> 00:32:01,580
Cavolo, questo ospedale
sembra fantastico.
466
00:32:03,040 --> 00:32:05,510
In questo ospedale, dottor Han, no.
467
00:32:05,510 --> 00:32:09,850
Non è il miglior robot?
chirurgo in Corea?
468
00:32:14,870 --> 00:32:17,030
Sì, Ddol Mi parla.
469
00:32:18,650 --> 00:32:20,900
Me ne vado, adesso!
470
00:32:20,900 --> 00:32:25,350
Capo, sollecitare non serve
Seoul e Busan più vicine!
471
00:32:25,350 --> 00:32:29,190
Avresti dovuto farci prendere l'aereo se...
ci avresti cercato così tanto!
472
00:32:30,500 --> 00:32:32,830
Sto già arrivando!
473
00:32:33,830 --> 00:32:36,530
Forse Park Hospital
non funziona senza di te.
474
00:32:36,530 --> 00:32:41,150
Sembra così. Anche la canzone dice te
dovrebbe essere bello
quando sono in giro.
475
00:32:42,030 --> 00:32:43,730
Ahjushi
-Sì?
476
00:32:43,730 --> 00:32:48,370
Visto che siamo già in ritardo, non posso
giochiamo insieme per un'ora?
477
00:32:48,950 --> 00:32:49,790
OK. OK.
478
00:32:49,790 --> 00:32:52,110
Ho qualcuno che devo incontrare.
479
00:32:58,870 --> 00:33:02,050
Professore Han, c'è
qualcuno che ti cerca.
480
00:33:02,050 --> 00:33:03,010
Che cosa?
481
00:33:03,010 --> 00:33:05,130
Jung Ddol Mi.
482
00:33:06,610 --> 00:33:09,090
Ehi, sto facendo
intervento chirurgico in questo momento.
483
00:33:09,090 --> 00:33:10,710
Mi dispiace.
484
00:33:10,710 --> 00:33:13,030
Sta facendo un intervento chirurgico proprio ora.
485
00:33:13,030 --> 00:33:15,223
Ehi, non importa chi chiama
durante il mio intervento chirurgico,
486
00:33:15,235 --> 00:33:17,490
non disturbarmi con questo.
Non riesco a concentrarmi.
487
00:33:28,050 --> 00:33:31,910
Hai detto che dovevi incontrare qualcuno
ma sei già tornato?
488
00:33:31,910 --> 00:33:35,440
Non verrà al telefono
perché sta facendo un intervento chirurgico.
489
00:33:36,260 --> 00:33:41,080
Non vedo l'ora perché anch'io sono occupato.
Quindi, immagino che dovrò tornare la prossima volta.
490
00:33:41,080 --> 00:33:43,510
Bene, allora dovremmo partire?
491
00:33:44,470 --> 00:33:49,250
Siamo arrivati fino a Seoul, vero?
un po' triste tornare così?
492
00:34:11,070 --> 00:34:15,230
Beh, quello, Han River non lo è
buono come previsto.
493
00:34:15,230 --> 00:34:20,610
Perché? Mi piace il vento,
e il tramonto è bello.
494
00:34:20,610 --> 00:34:24,310
Ah, l'ho sempre desiderato
guarda questo fiume Han.
495
00:34:42,930 --> 00:34:44,370
Cosa sono queste persone?
496
00:34:44,370 --> 00:34:46,750
Sono senza casa,
non toccarmi.
497
00:34:46,750 --> 00:34:49,070
Ehi, fai qualcosa.
498
00:34:49,070 --> 00:34:52,630
Mi ascoltano?
Entrambi.
499
00:34:52,630 --> 00:34:55,080
Ah, è imbarazzante.
500
00:34:55,080 --> 00:34:57,450
L'atmosfera è buona.
501
00:34:58,210 --> 00:35:00,650
Questo posto sembra simile
al nostro Gwanganri.
502
00:35:01,720 --> 00:35:03,880
Per favore, stai zitto.
503
00:35:03,880 --> 00:35:05,256
Stai solo mangiando e
dormire qui,
e
504
00:35:05,268 --> 00:35:06,410
non fa questo
posiziona la tua casa!
505
00:35:06,410 --> 00:35:08,730
Mi dispiace.
506
00:35:08,730 --> 00:35:10,980
Ma non siamo persone
che mangiano qui,
507
00:35:10,980 --> 00:35:13,440
Ah, quei senzatetto lo sono
diventando
sempre più spudorato.
508
00:35:13,440 --> 00:35:16,900
Cosa sta facendo la polizia, no
portare via quel tipo di persone?
509
00:35:16,900 --> 00:35:18,780
Questa spazzatura. Andiamo.
510
00:35:18,780 --> 00:35:20,950
Cos'hai detto poco fa?
-Siediti.
511
00:35:20,950 --> 00:35:22,990
Mi chiedo cosa sia successo
ci chiami e basta?
512
00:35:22,990 --> 00:35:27,380
Perché chiami un poeta spazzatura?
513
00:35:29,320 --> 00:35:30,760
Mi dispiace.
514
00:35:30,760 --> 00:35:33,020
Che cosa? Cosa ha fatto?
515
00:35:33,710 --> 00:35:35,520
Questa persona pazza!
516
00:35:35,520 --> 00:35:39,300
La sto aiutando.
517
00:35:39,300 --> 00:35:42,560
Cos'hai che non va?
518
00:35:42,560 --> 00:35:45,100
Aspettare. Aspettare.
519
00:35:46,950 --> 00:35:50,130
Aspetta, parliamone!
520
00:35:52,400 --> 00:35:54,580
Ehi, vieni qui, vieni qui!
521
00:35:55,850 --> 00:35:58,650
Prendilo!
522
00:36:05,640 --> 00:36:08,340
Esattamente lo stesso di Gwanganri.
523
00:36:10,920 --> 00:36:15,210
Signore, signore! Guarda qui!
524
00:36:15,210 --> 00:36:18,470
Eh? Ho detto basta!
525
00:36:18,470 --> 00:36:22,280
Dopo avermi fatto così.
Ehi, fermati qui.
526
00:36:22,280 --> 00:36:24,460
Stanno scappando, prendili!
527
00:36:33,050 --> 00:36:34,990
Prendilo!
528
00:36:36,260 --> 00:36:39,350
Aish, ehi! Andiamo!
529
00:36:55,720 --> 00:36:57,460
Cosa sta succedendo?
530
00:37:06,190 --> 00:37:09,860
Mi scusi. Spostarsi da parte.
Stai bene?
531
00:37:09,860 --> 00:37:11,990
Sai dove sei?
532
00:37:11,990 --> 00:37:15,060
Sto bene, quindi vai a controllarli.
533
00:37:15,060 --> 00:37:16,660
Dove ti senti a disagio?
534
00:37:16,660 --> 00:37:21,190
Il mio cuore..
535
00:37:24,280 --> 00:37:25,960
Sei un medico?
536
00:37:28,140 --> 00:37:30,060
Ti sto chiedendo se
sei un dottore?!!
537
00:37:31,810 --> 00:37:34,230
Usiamo la tua ambulanza.
538
00:37:34,230 --> 00:37:35,690
La nostra ambulanza?
539
00:37:35,690 --> 00:37:37,980
Il paziente è serio.
540
00:37:44,880 --> 00:37:46,910
Sembra pneumotorace?
541
00:37:46,910 --> 00:37:48,000
Lentamente...
542
00:37:48,000 --> 00:37:51,380
Non vedo nessun altro problema
ma il vitale non è buono.
543
00:37:51,380 --> 00:37:53,540
Forse pneumotorace iperteso?
544
00:37:55,500 --> 00:37:58,550
Il battito del cuore è un po' strano.
545
00:37:58,550 --> 00:38:00,770
Sembra che
pneumotorace tensivo.
546
00:38:03,430 --> 00:38:05,000
Sono apparse le labbra blu!
547
00:38:05,000 --> 00:38:07,150
Bene, allora dobbiamo farlo
trattalo subito!
548
00:38:18,190 --> 00:38:20,550
Cosa fai? Accoltellatelo.
549
00:38:20,550 --> 00:38:23,410
Non ho fatto niente del genere
questo prima, ortopedico.
550
00:38:23,410 --> 00:38:26,090
Ebbene, chi è il dottore qui? Se tu
non farlo adesso, il paziente muore.
551
00:38:26,090 --> 00:38:28,620
Hai detto che andrai e basta
per usare la nostra ambulanza!
552
00:38:31,540 --> 00:38:35,300
Non lo farai? Se
non lo fai, morirà!
553
00:38:37,850 --> 00:38:39,930
Se non lo fai, morirà.
554
00:38:45,510 --> 00:38:47,330
E se qualcosa va storto!
555
00:38:47,330 --> 00:38:48,950
No.
556
00:39:19,290 --> 00:39:21,058
Mi hanno detto di restituirlo oggi.
Ma quello dell'amministratore
557
00:39:21,070 --> 00:39:23,130
l'ufficio è già uscito dal lavoro
quindi per favore restituiscimelo.
558
00:39:23,130 --> 00:39:24,500
Facciamo una chiacchierata.
559
00:39:24,500 --> 00:39:28,900
L'ospedale era davvero bello, l'aria era davvero bella
carino e le nutrici erano dolci e carine.
560
00:39:28,900 --> 00:39:33,260
Oh, ho raccolto i caffè in lattina
le aziende farmaceutiche hanno dato al dipartimento.
561
00:39:33,260 --> 00:39:36,430
Godeteveli. Cosa
riguardo al Parco Gina?
562
00:39:36,430 --> 00:39:38,190
Mensile.
563
00:39:38,190 --> 00:39:40,110
Beh, allora dovrei proprio andare.
564
00:39:40,110 --> 00:39:41,460
Facciamo una chiacchierata
se non sei occupato
565
00:39:41,460 --> 00:39:43,220
Me ne sto andando.
566
00:39:43,220 --> 00:39:45,540
Ehi, parliamo.
567
00:39:45,540 --> 00:39:49,090
Park Ji Na sunbae sta arrivando
in ambulanza con un paziente.
568
00:39:49,090 --> 00:39:52,010
E la 911 chiede se lo fanno
può inviare 5 pazienti.
569
00:39:52,010 --> 00:39:54,176
Oh, beh, il normale
l'intervento è quasi finito,
570
00:39:54,188 --> 00:39:56,270
poiché non ci sono
i pazienti lo prendono e lo portano.
571
00:39:56,270 --> 00:39:57,800
OH.
572
00:40:12,100 --> 00:40:14,120
Buon lavoro.
573
00:40:15,400 --> 00:40:18,350
È così imbarazzante. Un salvataggio
un membro della squadra viene salvato?
574
00:40:18,350 --> 00:40:20,150
Pago anche le tasse.
575
00:40:20,150 --> 00:40:22,440
Perché non posso curarmi?
576
00:40:23,550 --> 00:40:24,810
Qui.
577
00:40:25,430 --> 00:40:27,330
Partire.
578
00:40:27,330 --> 00:40:28,890
Hai lavorato duro!
579
00:40:31,030 --> 00:40:32,350
Perché tu?
580
00:40:32,350 --> 00:40:35,450
Mi sono slogato la caviglia prima.
581
00:40:35,450 --> 00:40:37,250
Andiamo!
582
00:40:48,370 --> 00:40:50,520
Pressione sanguigna 100/80. Impulso 62.
583
00:40:50,520 --> 00:40:53,490
E' cosciente. Stava cavalcando una
bicicletta e si è schiantato contro un'auto.
584
00:40:53,490 --> 00:40:56,010
Cos'è questo? Tensione
pneumotorace?
585
00:40:58,070 --> 00:40:59,770
SÌ.
586
00:40:59,770 --> 00:41:03,590
Oh, sei fantastico! Grazie a
tu, il paziente, sei sopravvissuto.
587
00:41:04,510 --> 00:41:06,630
Ho detto ben fatto!
588
00:41:06,630 --> 00:41:08,370
Parlare in modo informale...
589
00:41:08,370 --> 00:41:10,650
Ah, questa signora veniva da Busan...
590
00:41:10,650 --> 00:41:13,590
Ah, è successo proprio così.
591
00:41:14,450 --> 00:41:16,410
Ok, cosa stai facendo?
Spostiamolo.
592
00:41:16,410 --> 00:41:18,900
1,2,3.
593
00:41:20,140 --> 00:41:21,930
Ma perché l'infermiera Park Jina è qui?
594
00:41:21,930 --> 00:41:24,470
Mi è capitato di essere sulla scena.
595
00:41:24,470 --> 00:41:26,290
Non sei andato a Hangang Mirae?
596
00:41:26,290 --> 00:41:27,890
Ah, ho restituito la mia carta d'identità.
597
00:41:27,890 --> 00:41:29,260
- Ahn Dae-gil stagista.
- Sì!
598
00:41:29,260 --> 00:41:31,317
Prima chiama Cardiovasculaire
intervento chirurgico per il paziente, e.
599
00:41:31,329 --> 00:41:33,470
Infermiera Park Jin A Lascerò il
La radiografia e la TAC dipendono da te.
600
00:41:33,470 --> 00:41:35,410
SÌ. Andiamo.
601
00:41:35,410 --> 00:41:36,830
SÌ.
602
00:41:39,770 --> 00:41:40,970
Fermati fermati.
603
00:41:40,970 --> 00:41:42,960
Ehi paziente, ti chiederò il tuo nome.
604
00:41:42,960 --> 00:41:45,420
Sono Choi Il Seob.
-Fallo
sai dove sei?
605
00:41:45,420 --> 00:41:47,760
Il Seob, lo sai
Ospedale Mirae?
606
00:41:47,760 --> 00:41:49,010
Ehi, infermiera.
- Woosung.
607
00:41:49,010 --> 00:41:51,180
Conosci l'ospedale Mirae, vero?
608
00:41:52,790 --> 00:41:54,200
Lo conosci?
609
00:41:54,200 --> 00:41:56,560
Sono suo amico, I
significa il suo tutore.
610
00:41:56,560 --> 00:41:59,600
Sì, per favore aspetta dentro
la sala d'attesa.
611
00:41:59,600 --> 00:42:05,050
No, no, sono anche un paziente. Mi sono slogato
mi fa molto male la caviglia. Mi siedo qui.
612
00:42:12,390 --> 00:42:15,830
Grazie dottore. Io
ti ho visto salvarmi.
613
00:42:15,830 --> 00:42:17,890
Grazie mille.
614
00:42:29,200 --> 00:42:32,430
Dottor Han Woo Jin.
615
00:42:33,630 --> 00:42:35,360
Woo Jin.
616
00:42:41,920 --> 00:42:44,060
Park Jina lo ha salvato?
617
00:42:47,490 --> 00:42:51,270
Cosa fai!
618
00:42:52,810 --> 00:42:55,450
Avrebbero dovuto prendere i senzatetto
all'ospedale municipale!
619
00:42:58,040 --> 00:43:01,510
Ah, per favore chiama prima di venire! Non posso
vedi che non ho letti?
620
00:43:01,510 --> 00:43:03,880
Ah, è svenuto
l'intersezione.
621
00:43:03,880 --> 00:43:07,490
Questo non può essere! Ci sono così tanti pazienti
in questo momento, e i medici non bastano!
622
00:43:07,490 --> 00:43:10,270
Mi dispiace, è perché
abbiamo fretta.
623
00:43:10,270 --> 00:43:12,610
Ah, davvero.
624
00:43:18,180 --> 00:43:19,550
Ah, l'odore dell'alcol.
625
00:43:19,550 --> 00:43:23,090
Nonno, dov'è questo posto?
Sai che posto è questo?
626
00:43:23,090 --> 00:43:26,010
Sì, un teatro.
627
00:43:26,010 --> 00:43:29,140
Nonno, torna in te, eh?
628
00:43:29,140 --> 00:43:30,920
Voglio andare.
629
00:43:30,920 --> 00:43:32,350
No, nonno. Svenirai.
630
00:43:32,350 --> 00:43:36,150
Ehi stagista. Perché dovrebbe essere un ubriaco?
la persona ha bisogno di cure?
631
00:43:36,150 --> 00:43:38,170
Legatelo.
632
00:43:38,170 --> 00:43:39,790
Cravatta?
633
00:43:41,040 --> 00:43:45,330
Dottor Lee, non mi aiuta?
Non sei più un dottore qui, vero?
634
00:43:45,330 --> 00:43:49,470
Sì, devo. Paziente
viene prima, non l'ID.
635
00:43:59,860 --> 00:44:01,650
Stanno facendo la TAC in questo momento.
636
00:44:01,650 --> 00:44:03,972
Ora, il vitale è buono.
Abbiamo già contattato
637
00:44:03,984 --> 00:44:06,270
i membri della famiglia così,
arriveranno presto qui.
638
00:44:11,460 --> 00:44:14,750
Non vai a Busan? Il tuo
il telefono continuava a squillare prima.
639
00:44:14,750 --> 00:44:17,460
SÌ. Dovrei. Dovrei ma.
640
00:44:17,460 --> 00:44:22,280
Quel paziente pensa che io l'abbia salvato, quindi
Ho solo paura che qualcosa vada storto...
641
00:44:22,980 --> 00:44:26,950
Niente può andare storto e se così fosse
se sbagli, verrà salvato qui.
642
00:44:26,950 --> 00:44:31,370
C'è l'ingresso.
Mi dispiace per il nostro saluto.
643
00:44:33,650 --> 00:44:37,990
Sono Park Ji Na. Se qualcosa va storto
con il paziente, digli che l'ho fatto.
644
00:44:41,850 --> 00:44:44,920
Che tipo di...
645
00:45:02,720 --> 00:45:06,220
Non sai cos'è un'infermiera
dovrebbe fare e non dovrebbe fare?
646
00:45:06,220 --> 00:45:07,580
E se fosse morto?
647
00:45:07,580 --> 00:45:12,210
Non me lo sarei perdonato! Se
Sono rimasto lì a guardarlo morire!
648
00:45:12,210 --> 00:45:13,910
Sono occupato.
649
00:45:25,510 --> 00:45:27,570
Sei freddo con me, sì.
650
00:45:27,570 --> 00:45:31,490
Ok, è il tuo cuore.
651
00:45:31,490 --> 00:45:33,959
Ma perché continui?
fare cose pericolose?
652
00:45:33,971 --> 00:45:36,030
E soprattutto
accanto a Lee Haesung?
653
00:45:36,030 --> 00:45:38,290
Dovresti prenderti cura di te stesso!
654
00:45:38,290 --> 00:45:41,890
Qualcuno potrebbe essere stato il padrone di
chirurgia robotica prendendosi cura di se stesso,
655
00:45:41,890 --> 00:45:43,790
Sei sarcastico adesso?
- Adesso mi sento a mio agio.
656
00:45:43,790 --> 00:45:45,006
Jin A, devi farlo
capiscimi.
-Questo
657
00:45:45,018 --> 00:45:46,110
è quello che sono stato
accumulandosi nel mio cuore.
658
00:45:46,110 --> 00:45:47,520
Eh?
- Non ho niente da fare
parlarti più.
659
00:45:47,520 --> 00:45:51,320
Ah, fermati. Smettila, per favore!
-Perché non posso
vai e prenditi cura di te e basta?
660
00:46:08,090 --> 00:46:10,400
Sono passati 3 anni.
661
00:46:11,490 --> 00:46:16,510
Il professor Han, che è sempre così logico
e freddo, scosso da vecchi sentimenti,
662
00:46:17,150 --> 00:46:19,300
È difficile da vedere.
663
00:46:28,210 --> 00:46:31,920
L'elemento vitale sta bene e anche la radiografia.
Ti fa male la testa?
664
00:46:31,920 --> 00:46:35,360
Penso che sia un senzatetto. Suo
mani ruvide e grasso...
665
00:46:35,360 --> 00:46:37,040
Non sono un senzatetto!
666
00:46:37,040 --> 00:46:40,090
Io... te lo sto dicendo
Non sono un senzatetto!
667
00:46:40,090 --> 00:46:42,860
Preparatevi prima per il condimento, allora
osserveremo.
Chiamami quando è pronto.
668
00:46:42,860 --> 00:46:44,190
SÌ.
669
00:46:58,140 --> 00:46:59,620
Dottor Ahn!
670
00:46:59,620 --> 00:47:01,140
SÌ!
671
00:47:02,080 --> 00:47:03,870
Cos'è questo paziente vitale?
672
00:47:04,550 --> 00:47:08,180
Da 160 a 90 e il polso è
98, sembra essere ubriaco.
673
00:47:08,180 --> 00:47:10,600
Ehi, non è sudare freddo?
Hai fatto un esame del sangue?
674
00:47:10,600 --> 00:47:15,080
Eppure... lui non può collaborare, quindi lo faccio anch'io
aspetto solo che si svegli.
675
00:47:15,080 --> 00:47:17,330
Ehi, sospetto un'ipoglicemia,
eseguire immediatamente un esame del sangue.
676
00:47:17,330 --> 00:47:18,670
SÌ. E scioglierli.
677
00:47:18,670 --> 00:47:20,090
SÌ!
678
00:47:23,970 --> 00:47:26,300
Mi scusi. Mi scusi!
679
00:47:26,300 --> 00:47:29,770
Il dottor Han Woo Jin forse è...
680
00:47:30,830 --> 00:47:33,530
Aish, non posso nemmeno
parlare con qualcuno.
681
00:47:34,220 --> 00:47:36,650
Non riesco a localizzare la vena..
682
00:47:42,390 --> 00:47:44,460
Dottore, un attacco!
683
00:47:48,580 --> 00:47:49,810
Cosa fai?
684
00:47:49,810 --> 00:47:51,870
Stavo facendo il controllo ABJ e stavo per farlo
per estrargli il sangue ma all'improvviso..
685
00:47:51,870 --> 00:47:53,800
Perché controllare ABJ?
686
00:47:53,800 --> 00:47:55,150
Ah, questo è quello che dice il libro...
687
00:47:55,150 --> 00:47:58,640
Perché dovresti fare un esame del sangue?
per controllare l'emogasanalisi!
688
00:47:58,640 --> 00:48:00,610
Infermiera, 50% DWIB.
689
00:48:00,610 --> 00:48:01,930
SÌ.
690
00:48:02,880 --> 00:48:06,520
Sembra uno shock da ipoglicemia.
Nonno, per favore, dì qualcosa. Nonno.
691
00:48:06,520 --> 00:48:09,350
Dì qualcosa, nonno.
692
00:48:09,350 --> 00:48:11,140
Sì, è ancora cosciente.
693
00:48:11,140 --> 00:48:15,020
Nonno, sei tu?
forse diabetico?
694
00:48:15,020 --> 00:48:17,110
Mangio medicine.
695
00:48:17,110 --> 00:48:19,780
OH. Quindi hai mangiato il
medicina per il diabete?
696
00:48:19,780 --> 00:48:22,910
Resisti un po', tu
andrà tutto bene presto.
697
00:48:22,910 --> 00:48:25,200
Per favore, resisti per un po'.
698
00:48:56,190 --> 00:48:58,670
Cosa hai detto? Non riesco a sentire.
699
00:48:58,670 --> 00:49:00,830
Era ipoglicemia.
[CARENZA
DEL GLUCOSIO NEL FLUSSO SANGUIGNO]
700
00:49:00,830 --> 00:49:01,810
Dillo di nuovo.
701
00:49:01,810 --> 00:49:03,090
Era ipoglicemia.
702
00:49:03,090 --> 00:49:04,600
Quanto!
703
00:49:04,600 --> 00:49:07,160
Il livello di zucchero nel sangue è 53.
704
00:49:07,830 --> 00:49:10,150
Stagista An Dae Gil.
705
00:49:10,150 --> 00:49:13,990
Porti la testa per
il tuo esercizio per le spalle?
706
00:49:13,990 --> 00:49:15,852
Il paziente stava ottenendo
sudori freddi, e il suo
707
00:49:15,864 --> 00:49:17,530
pressione sanguigna e
il polso non era normale,
708
00:49:17,530 --> 00:49:21,710
e nemmeno tu l'hai fatto
controllare il suo sangue?
709
00:49:21,710 --> 00:49:23,630
Pensavo solo che fosse un ubriaco
senzatetto, così ha detto di legarlo...
710
00:49:23,630 --> 00:49:27,210
Non puoi dire la differenza tra
gente ubriaca e malata?!
711
00:49:28,090 --> 00:49:31,150
Il paziente quasi
è morto per lo shock.
712
00:49:33,740 --> 00:49:38,200
Y... non hai controllato il suo sangue?
Questa è la base.
713
00:49:39,160 --> 00:49:41,050
Nonno, hai bevuto oggi?
714
00:49:41,050 --> 00:49:43,330
Sono deluso da lei, dottor Ahn!
715
00:49:43,330 --> 00:49:46,010
Ho anche dimenticato.
716
00:49:47,540 --> 00:49:50,700
Penso che tu abbia avuto uno shock
per questo motivo.
717
00:49:50,700 --> 00:49:53,800
Quello shock si trasforma in
la Triste Mietitrice,
718
00:49:53,800 --> 00:49:58,000
quindi porta con te delle caramelle o
cioccolato per l'emergenza.
719
00:49:58,000 --> 00:50:01,700
Porto anche cose del genere
perché il mio zucchero nel sangue scende bene.
720
00:50:01,700 --> 00:50:03,560
SÌ.
721
00:50:04,350 --> 00:50:07,390
Grazie, giovane dottore.
722
00:50:07,390 --> 00:50:09,630
Andrà tutto bene.
723
00:50:09,630 --> 00:50:11,630
Riposati allora.
724
00:50:13,700 --> 00:50:15,400
Stagista An Dae Gil.
-Sì.
725
00:50:15,400 --> 00:50:19,310
Controlla il suo livello di zucchero nel sangue
e informami.
-Sì.
726
00:50:19,310 --> 00:50:23,710
Da quando ha agito uno sconosciuto?
come medico nel nostro ospedale?
727
00:50:26,040 --> 00:50:28,700
E' paziente?
da Hangang Mirae?
728
00:50:33,360 --> 00:50:38,400
Se qualcosa va storto, chi lo prenderà
Qual è la responsabilità, dottor Kang Joo Ran?
729
00:50:38,400 --> 00:50:39,790
Il professor Han.
730
00:50:39,790 --> 00:50:44,230
Non sei troppo avido per farlo?
mantenere la classifica del pronto soccorso?
731
00:50:44,230 --> 00:50:47,809
Prendere in prestito le mani di un tirapiedi è giusto
perché sei a corto di personale,
732
00:50:47,821 --> 00:50:51,140
e ricevere ciecamente tutti i pazienti.
Non penso che sia giusto.
733
00:50:51,140 --> 00:50:54,071
Non sono sicuro che il
presidente, che va sempre
734
00:50:54,083 --> 00:50:56,960
sulla "responsabilità",
lo sa.
735
00:50:56,960 --> 00:51:00,973
Perché Chief è come, entrambi
medici e infermieri corrono
736
00:51:00,985 --> 00:51:04,600
in giro a fare cose all'aperto
i limiti del loro lavoro.
737
00:51:04,600 --> 00:51:07,080
Guarda la tua lingua,
professore Han!
738
00:51:07,080 --> 00:51:08,960
Affatto.
739
00:51:08,960 --> 00:51:12,400
Non puoi nemmeno controllare
il tuo personale,
740
00:51:12,400 --> 00:51:16,470
eppure vai sempre in giro
migliorare il sistema ER.
741
00:51:16,470 --> 00:51:19,100
Senta qui, professor Han.
742
00:51:19,100 --> 00:51:22,790
Che ne dici di provare ad aumentare il tuo
senso di responsabilità
743
00:51:22,802 --> 00:51:25,720
e competenza insieme
con la tua avidità.
744
00:51:25,720 --> 00:51:27,670
Mi assumo la responsabilità.
745
00:51:27,670 --> 00:51:30,960
Non ho evitato né finto
non sapere nulla.
746
00:51:34,840 --> 00:51:37,400
Mi scusi, ho un
incontro importante.
747
00:51:55,720 --> 00:51:58,100
Aggrappato?
748
00:51:58,900 --> 00:52:01,310
Erano in totale 1967
terremoti nell’era Joseon,
749
00:52:01,410 --> 00:52:03,140
Cos'hanno i tuoi vestiti?
- Fino alla magnitudo 7..
750
00:52:03,140 --> 00:52:04,970
Parteciperai a un funerale?
-
Si sono verificati forti terremoti
751
00:52:05,040 --> 00:52:08,500
Nel 1518, anche qui a Seul,
752
00:52:08,500 --> 00:52:11,760
i muri crollarono
e molte persone sono morte!
753
00:52:11,760 --> 00:52:13,120
Oh veramente?
754
00:52:13,120 --> 00:52:15,600
Hai fatto molte ricerche,
puoi andartene adesso.
755
00:52:15,600 --> 00:52:18,100
Sta diventando di più e
più frequente!
- Grazie!
756
00:52:18,100 --> 00:52:22,530
Nel 1978 ne furono registrati 5,
ma nel 2013 erano 93!
757
00:52:22,530 --> 00:52:24,590
Sono al telefono!
758
00:52:24,590 --> 00:52:27,410
Direttore!
759
00:52:27,410 --> 00:52:30,700
Vieni qui. Venire!!
760
00:52:33,690 --> 00:52:37,167
Il cantante Han Jin lo è attualmente
uscire con qualcuno
13
761
00:52:37,179 --> 00:52:40,110
anni più giovane. Vai
indagarlo di nascosto.
762
00:52:42,720 --> 00:52:45,850
Inizieremo tra un momento,
per favore, preparati!
- Ok!
763
00:52:45,850 --> 00:52:48,340
Hai finito?
764
00:52:48,340 --> 00:52:52,360
Ok, ho capito. Aspetterò
per te nel parcheggio.
765
00:52:52,360 --> 00:52:54,200
OK.
766
00:52:57,630 --> 00:53:00,010
Capo Kang!
767
00:53:02,410 --> 00:53:03,790
Sì, l'infermiera Park Jina.
768
00:53:03,790 --> 00:53:07,370
Hai lavorato duro oggi.
In qualche modo-
769
00:53:08,030 --> 00:53:10,050
Cos'è quello?
770
00:53:11,320 --> 00:53:14,400
Ci ho pensato
riguardo tutta questa giornata.
771
00:53:14,400 --> 00:53:17,850
Mi è piaciuto lavorare come assistente personale per il
interventi chirurgici d'urgenza notturni.
772
00:53:17,850 --> 00:53:22,200
Ma senza il dottor Lee, tutto questo
non è lo stesso per me.
773
00:53:22,200 --> 00:53:24,210
Me ne sono reso conto oggi.
774
00:53:24,210 --> 00:53:25,900
Perché sei così?
775
00:53:25,900 --> 00:53:28,540
Sai quanto mi fido di te.
776
00:53:28,540 --> 00:53:32,470
Al pronto soccorso, tu sei il
veterano dei veterani.
777
00:53:32,470 --> 00:53:36,230
Ho paura che potrei non farlo
fallo...alla tua fiducia.
778
00:53:37,500 --> 00:53:43,060
Prima, quel pneumotorace
paziente... in realtà, l'ho fatto.
779
00:53:43,060 --> 00:53:44,820
Che cosa?
780
00:53:46,210 --> 00:53:48,800
E il Dottore?
chi è stato dopo di te?
781
00:53:48,800 --> 00:53:51,320
Ha detto che non può farlo perché
non l'ha mai fatto prima.
782
00:53:51,320 --> 00:53:53,620
Se non l'avessi fatto, il
il paziente sarebbe morto.
783
00:53:53,620 --> 00:53:55,170
Lo so.
784
00:53:55,170 --> 00:53:58,930
Ma quel paziente sta facendo
ok allora, qual è il problema?
785
00:53:58,930 --> 00:54:01,250
Il Prof. Han lo ha scoperto.
786
00:54:01,250 --> 00:54:04,650
Il presidente lo farà presto
saperlo anche tu.
787
00:54:06,500 --> 00:54:07,400
Non importa cosa,
788
00:54:07,400 --> 00:54:10,800
Anche tu potresti esserne colpito,
quindi dì semplicemente che non lo sapevi.
789
00:54:10,800 --> 00:54:12,390
L'infermiera Park Ji Na.
790
00:54:12,390 --> 00:54:14,484
Ti sarò sempre grato
a te per avermi portato
791
00:54:14,496 --> 00:54:16,790
sotto le tue ali e
essere premuroso nei miei confronti.
792
00:54:16,790 --> 00:54:19,870
Per favore, non perdere la tua causa,
e spero che tu sia un buon pronto soccorso.
793
00:54:19,870 --> 00:54:20,910
Arrivederci.
794
00:54:20,910 --> 00:54:23,570
L'infermiera Park Ji Na.
795
00:54:23,570 --> 00:54:25,750
Infermiera Parco!
796
00:54:32,600 --> 00:54:33,640
Sì, capo?
797
00:54:33,640 --> 00:54:36,860
Dove sei, Haesung?
-At
il dipartimento.
798
00:54:36,860 --> 00:54:38,080
Sono venuto a prendere le mie cose...
799
00:54:38,080 --> 00:54:41,060
L'infermiera Park me l'ha passata
lettera di dimissioni.
800
00:54:41,060 --> 00:54:43,810
Che cosa? Perché?
801
00:54:43,810 --> 00:54:47,720
Prima, quel pneumotorace
paziente, Jina lo ha fatto.
802
00:54:47,720 --> 00:54:49,840
Disse il dottore che le stava accanto
non l'aveva mai fatto prima.
803
00:54:49,840 --> 00:54:53,650
Perché la professoressa Han lo sapeva, lei
pensavo che potessi essere nei guai.
804
00:54:53,650 --> 00:54:56,450
Così ha rassegnato le dimissioni
lettera in anticipo.
805
00:54:56,450 --> 00:54:58,490
Dov'è adesso?
806
00:55:06,930 --> 00:55:10,190
OH. Ciao.
807
00:55:16,410 --> 00:55:18,490
Jung Ddol Mi.
808
00:55:18,490 --> 00:55:20,430
Medico.
809
00:55:20,430 --> 00:55:23,010
Perché non sei tornato a Busan?
810
00:55:23,010 --> 00:55:26,850
Sei preoccupato per il paziente
chi è noto per essere stato salvato da te?
811
00:55:26,850 --> 00:55:28,610
Hai una coscienza?
812
00:55:28,610 --> 00:55:31,450
Oh, quello... non l'ho mai fatto
l'ho già fatto prima.
813
00:55:31,450 --> 00:55:34,430
Puntura di pneumotorace!
814
00:55:34,430 --> 00:55:36,580
Sei l'unico
chi non l'ha fatto?
815
00:55:36,580 --> 00:55:39,130
Non l'ha fatto anche lei.
816
00:55:39,130 --> 00:55:40,910
Ma qual è la differenza?
817
00:55:40,910 --> 00:55:45,230
Non vuoi essere incolpato
per aver ucciso una persona.
818
00:55:45,230 --> 00:55:50,530
Non voleva che il paziente morisse
davanti ai suoi occhi senza fare nulla.
819
00:55:52,380 --> 00:55:56,360
Le persone più sfortunate
820
00:55:56,360 --> 00:56:02,040
sono quelli che si fidano di loro
vive per i dottori come te.
821
00:56:04,990 --> 00:56:06,730
Ci ho anche provato.
822
00:56:06,730 --> 00:56:09,110
L'avevo visto solo una volta durante
il mio tirocinio, come posso farlo?
823
00:56:09,110 --> 00:56:12,010
L'assassino è meglio
rispetto allo spettatore.
824
00:56:12,010 --> 00:56:18,110
La tua patente marcia è solo un foglio
carta
quando non puoi nemmeno usare un ago.
825
00:56:42,280 --> 00:56:46,340
Dott. Jung Ddol Mi.
826
00:56:50,210 --> 00:56:51,990
Ji Na.
827
00:56:55,100 --> 00:56:57,940
Non andrai
a Hangang Mirae?
828
00:56:57,940 --> 00:57:00,080
Ho sentito che hai causato problemi.
829
00:57:01,470 --> 00:57:03,390
L'hai già sentito?
830
00:57:03,390 --> 00:57:07,880
Cammini sempre quando tu
bisogna pensare molto.
831
00:57:07,880 --> 00:57:12,240
Invece di piangere per il tuo
disoccupazione, festeggiamo.
832
00:57:12,240 --> 00:57:15,210
Il tuo primo
puntura di pneumotorace.
833
00:57:19,900 --> 00:57:21,846
[KANG JOORAN: SONO QUI,
PARCHEGGIO.]
- Basato su
834
00:57:21,858 --> 00:57:23,740
riconoscimento ed eccellenza
del loro personale medico,
835
00:57:23,740 --> 00:57:27,920
E' giusto per i 50 miliardi
finanziamenti per andare all'ospedale Mirae.
836
00:57:27,920 --> 00:57:31,220
Presto apriranno
una filiale anche negli Stati Uniti.
837
00:57:31,220 --> 00:57:36,390
Ebbene, lo farà il Consiglio
deciderlo oggettivamente.
838
00:57:36,390 --> 00:57:40,130
Ma da quello che ho sentito, lo sono
pendente verso l'ospedale Mirae
839
00:57:40,130 --> 00:57:43,900
in quanto è un ospedale
specializzato in cancro.
840
00:57:43,900 --> 00:57:47,310
Se hai ricevuto i fondi,
come pensi di usarlo?
841
00:57:47,310 --> 00:57:52,550
Sembra che il professor Han stia guadagnando terreno
riflettori sia in patria che all'estero.
842
00:57:52,550 --> 00:57:55,270
Dovrei concentrarmi sullo sviluppo.
843
00:57:55,270 --> 00:58:01,910
E il nostro pronto soccorso non è ancora avanzato
abbastanza
per competere su scala globale.
844
00:58:01,910 --> 00:58:07,210
Ah, hai eseguito un intervento chirurgico robotico per
la moglie del ministro, vero?
845
00:58:07,210 --> 00:58:10,390
Ah, ora si è completamente ripresa.
846
00:58:10,390 --> 00:58:12,730
Sono davvero grato.
847
00:58:12,730 --> 00:58:16,200
Non menzionarlo. Lo era
nella sua fase iniziale.
848
00:58:17,100 --> 00:58:21,550
Ma visto che ho un appuntamento,
Devo andarmene prima.
849
00:58:21,550 --> 00:58:23,840
Allora ti saluto.
850
00:58:23,840 --> 00:58:26,370
Mi dispiace per aver dedicato del tempo
quando sembri occupato..
851
00:58:26,370 --> 00:58:29,310
Oh, no. Per favore
continua i tuoi discorsi.
852
00:58:29,310 --> 00:58:30,350
Avanti, ministro.
853
00:58:30,350 --> 00:58:33,400
Addio
-Sì, arrivederci.
854
00:58:35,490 --> 00:58:37,390
Hai sentito le sue risposte, vero?
855
00:58:37,390 --> 00:58:41,530
Grazie a te, deputato,
tutto è andato liscio.
856
00:58:41,530 --> 00:58:46,470
Onestamente, preferirei che tu
usa
il fondo al pronto soccorso del capo Kang.
857
00:58:46,470 --> 00:58:49,630
Presto sarai una famiglia, è solo
è naturale che tu ti prenda cura di lei.
858
00:58:49,630 --> 00:58:52,180
Grazie per la comprensione.
859
00:58:53,880 --> 00:58:57,680
Andrò a casa da solo, quindi
puoi alzarti dal lavoro adesso.
860
00:58:57,680 --> 00:59:01,180
È personale. Qualcuno mi verrà a prendere.
861
00:59:06,140 --> 00:59:07,983
[GOO JAHYUK: È FINITA.
ASPETTARE ALTRI 3 MINUTI.]
- Perché
862
00:59:07,995 --> 00:59:09,540
non verrà con noi
il ministro della sanità?
863
00:59:27,090 --> 00:59:29,570
Saluti!
864
00:59:29,570 --> 00:59:32,070
Mi sento davvero bene oggi.
865
00:59:32,070 --> 00:59:35,910
Perché? Perché ti ho lodato per
la tua puntura di pneumotorace?
866
00:59:36,920 --> 00:59:41,440
Non sapevo quanto fosse bello
è stato come salvare qualcuno.
867
00:59:41,440 --> 00:59:43,810
Ho imparato bene restando al tuo fianco.
868
00:59:43,810 --> 00:59:47,040
Comunque, non farlo di nuovo.
Sarai in pericolo.
869
00:59:47,040 --> 00:59:48,780
C'è qualcun altro che lo ha detto.
870
00:59:48,780 --> 00:59:51,080
Chi? Prof. Han?
871
00:59:51,770 --> 00:59:53,700
Sai?
872
00:59:53,700 --> 00:59:56,170
Cos'è successo a voi due? Tu
due sembravano andare d'accordo.
873
00:59:56,170 --> 01:00:02,510
Hai combattuto? Oppure datato e schiantato?
874
01:00:02,510 --> 01:00:06,570
Sì, abbiamo avuto un litigio enorme, enorme.
875
01:00:06,570 --> 01:00:09,820
Perché non potevo diventare medico?
876
01:00:09,820 --> 01:00:11,730
Quello...
877
01:00:13,600 --> 01:00:15,090
Ci deve essere una ragione.
878
01:00:15,090 --> 01:00:17,650
Di cosa si tratta?
- Non puoi
sii migliore di me.
879
01:00:17,650 --> 01:00:20,580
Oh davvero questo male-
880
01:00:20,580 --> 01:00:26,350
Dottor Ddol Mi, non so cosa
è successo ma smettila di piangere e mangiamo.
881
01:00:26,350 --> 01:00:31,020
Sto morendo di fame! Ho mentito
perfettamente all'ospedale,
882
01:00:31,020 --> 01:00:33,330
che l'auto si è completamente rotta.
883
01:00:33,330 --> 01:00:36,210
Qui. Mangiamo.
884
01:00:42,410 --> 01:00:46,800
Non tornerò mai più a Seul.
Questi bastardi...
885
01:00:50,850 --> 01:00:54,690
Voglio eseguire un intervento chirurgico,
la carne ha lo stesso odore.
886
01:00:54,690 --> 01:00:57,190
Lo è davvero.
887
01:00:58,040 --> 01:01:00,020
Saluti!
888
01:01:11,790 --> 01:01:13,350
Parco Ji Na.
889
01:01:13,350 --> 01:01:15,150
Cos'è questo?
890
01:01:20,020 --> 01:01:22,980
Ji Na. Partire!
891
01:02:07,000 --> 01:02:14,600
Sincronizzati e copiati dai sottotitoli bozxphd
di The Doomsday Team @Viki.
892
01:02:14,950 --> 01:02:18,420
La gru a torre è improvvisamente caduta,
e la strada ora è nel caos.
893
01:02:18,420 --> 01:02:19,296
Quello quando apri
alzalo, potresti
894
01:02:19,308 --> 01:02:20,460
scopri i suoi polmoni e
anche il fegato è danneggiato.
895
01:02:20,460 --> 01:02:21,920
Non stai evitando il
paziente per questo?
896
01:02:21,920 --> 01:02:25,720
Su cui voglio concentrarmi
pazienti che posso curare meglio,
897
01:02:25,720 --> 01:02:27,140
È davvero una cosa da incolpare?
898
01:02:27,140 --> 01:02:31,660
Se solo diventassimo un po' pazzi adesso,
questo paziente potrà tornare a casa.
899
01:02:31,660 --> 01:02:33,520
Ritorno! Per favore!
900
01:02:33,520 --> 01:02:36,360
Quindi professore, a proposito di
buco del lavandino ieri,
901
01:02:36,360 --> 01:02:39,540
Sta succedendo qualcosa con gli strati.